1
00:02:13,373 --> 00:02:18,373
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:02:18,373 --> 00:02:23,373
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:02:23,373 --> 00:02:25,542
දැන් ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවා.

4
00:02:28,545 --> 00:02:29,713
- [දොර විවෘත වේ]
- [බිල් ගොරවයි]

5
00:02:38,471 --> 00:02:39,723
මෝඩ කොල්ලා.

6
00:02:39,764 --> 00:02:41,892
මගුල ඔයා මෙහෙ කරනවද?

7
00:02:43,393 --> 00:02:45,604
- මගේ අම්මා.
- ඔයාගේ අම්මා මොකක්ද?

8
00:02:52,235 --> 00:02:54,321
මෙතන ඉන්න.

9
00:02:54,362 --> 00:02:56,156
[Carver] වෙන කොහොමද...

10
00:02:56,198 --> 00:02:59,326
... මම කළ යුතුද?
මම විනෝද වෙනවාද?

11
00:02:59,367 --> 00:03:00,994
- [පිරිමි සිනාසෙමින්]
- [බිල්] මාව උත්සාහ කරන්න.

12
00:03:04,331 --> 00:03:05,957
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

13
00:03:08,043 --> 00:03:09,419
ඔයා අලුත් ෂෙරිෆ්, යාලුවනේ?

14
00:03:11,379 --> 00:03:12,422
නැත.

15
00:03:13,882 --> 00:03:16,009
නමුත් ඔබ කියන්නේ ඔබයි
මාව විනෝද කරනවාද?

16
00:03:16,051 --> 00:03:18,136
[ජූලියා] මට යන්න දෙන්න.

17
00:03:20,347 --> 00:03:23,725
හොඳයි, මට ගේමක් තියෙනවා
ඔබ කැමති විය හැක.

18
00:03:26,978 --> 00:03:29,189
හොඳයි, මම එයට කැමති නම්,

19
00:03:29,231 --> 00:03:31,608
මම නිකමට ඉඩ දෙන්න ඇති
ඔබ ජීවත් වෙනවා, මගේ මිතුරා.

20
00:03:31,650 --> 00:03:33,151
නමුත් මම එසේ නොකළහොත් ...

21
00:03:46,039 --> 00:03:47,791
ඔබ දැන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට යනවාද?

22
00:03:49,501 --> 00:03:51,419
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- ඇයි නැත්තේ?

23
00:03:51,461 --> 00:03:53,505
අපි ඉඳලා තියෙනවා
දින ගණනාවක් බියෙන්,

24
00:03:53,546 --> 00:03:56,841
ඒ වගේම ඔයා හරියට කෙනෙක් වගේ
මේ පිස්සුව බලාගන්න පුළුවන්.

25
00:03:56,883 --> 00:03:58,218
මේක මගේ නගරය නෙවෙයි.

26
00:03:58,260 --> 00:03:59,886
ඒක ඔයාගේ.

27
00:03:59,928 --> 00:04:02,847
මෙන්න, එය ඔබම බලාගන්න.

28
00:04:02,889 --> 00:04:05,058
ඒත් ඔයා මැරුවා
අපේ ෂෙරිෆ් නේද?

29
00:04:05,100 --> 00:04:06,309
ඔබ අපට ණයයි.

30
00:04:07,018 --> 00:04:08,353
නැත.

31
00:04:08,395 --> 00:04:10,146
මම ඔබේ ෂෙරිෆ්ව මැරුවේ නැහැ.

32
00:04:13,400 --> 00:04:14,943
අනික මම ඔයාට කිසිම දෙයක් ණය නෑ.

33
00:04:22,701 --> 00:04:24,911
[තට්ටු කිරීම]

34
00:04:24,953 --> 00:04:27,580
[මිෂෙල් හඬමින්]

35
00:04:29,124 --> 00:04:30,500
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

36
00:04:37,882 --> 00:04:39,718
[මිෂෙල්] යන්න.

37
00:04:40,969 --> 00:04:44,514
[ස්ටීව්] මිෂෙල්, ඩෝරියන්?

38
00:04:44,556 --> 00:04:47,142
ඩෝරියන්, බලන්න, බලන්න.

39
00:04:49,644 --> 00:04:51,062
ඒක ලස්සනයි නේද?

40
00:04:56,067 --> 00:04:58,236
හේයි ඒක ලස්සනයි.

41
00:05:00,822 --> 00:05:01,656
හියර් යූ ගෝ.

42
00:05:10,040 --> 00:05:12,167
මට සාම්පලයක් අවශ්‍යයි
හරියටම මේ වගේ

43
00:05:12,208 --> 00:05:15,628
අනෙක් සෑම සිදුරකින්ම
අපි හැගන්ගේ ඉඩමේ හැදුවා.

44
00:05:15,670 --> 00:05:18,631
- කෙලින්ම.
- [ෆ්‍රෙඩ්] ඔබට අවශ්‍යයි.

45
00:05:20,300 --> 00:05:22,469
ඔබට අවශ්ය, ඔබට අවශ්යයි.

46
00:05:22,510 --> 00:05:24,262
මට සමාවෙන්න?

47
00:05:24,304 --> 00:05:26,264
නැහැ, සමාවෙන්න, අපතයා.

48
00:05:28,725 --> 00:05:30,560
මට මහන්සියි
ඔබ අපට කතා කිරීම ගැන

49
00:05:30,602 --> 00:05:33,063
හරියට අපි ජෝඩුවක් වගේ
මැංගි බල්ලන්ගේ.

50
00:05:33,104 --> 00:05:34,564
හේයි.

51
00:05:40,070 --> 00:05:42,697
දැන්.

52
00:05:42,739 --> 00:05:46,785
එය සොයා ගැනීමට ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
ඔබේ හෙට දවසේ විශාල නහර,

53
00:05:46,826 --> 00:05:48,703
මොකද ඒ වෙනකොට නම්
ඔබ හොඳ කර නැත

54
00:05:48,745 --> 00:05:52,082
අපි වැඩ මත
ඔබ වෙනුවෙන් කළා, හොඳයි,

55
00:05:52,123 --> 00:05:54,751
මට බයයි අපි යයි කියලා
ඔබට ප්රතිකාර කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය

56
00:05:54,793 --> 00:05:57,462
බංකොලොත්, වටිනාකමක් නැති,

57
00:05:57,504 --> 00:06:00,840
දෙයියනේ කෑල්ලක්
ජරාව ඔයා කියලා.

58
00:06:18,233 --> 00:06:20,068
[අශ්වයා]

59
00:06:27,784 --> 00:06:30,995
ඒක භයානකයි කියලා දන්නේ නැද්ද
ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසෙකු වෙතට රිංගීමට?

60
00:06:33,581 --> 00:06:35,083
මම හොරෙන් ගියේ නැහැ.

61
00:06:41,423 --> 00:06:43,007
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

62
00:06:43,049 --> 00:06:44,592
ඔයා කපලා කියලා හිතුවා
හැමෝගෙම ඔලුව අවුල්.

63
00:06:44,634 --> 00:06:48,763
කරදර කරන මිනිස්සු විතරයි
මට එකම දවසේ දෙපාරක්.

64
00:06:50,306 --> 00:06:51,766
ඔයාට දෙන්න තිබුණා
තුවක්කුව මට.

65
00:06:51,808 --> 00:06:55,061
මට අම්මව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

66
00:06:55,103 --> 00:06:56,604
සමහර විට මම ප්‍රමාණවත් තරම් පුහුණුවීම් කරනවා නම්,
මටත් ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන්.

67
00:07:00,066 --> 00:07:03,278
- ඔයාගේ නම මොකක්ද, පැටියෝ?
- ටොඩ්.

68
00:07:03,319 --> 00:07:05,447
හොඳයි, ටොඩ්, තියෙනවා
අවට සිටින මට වඩා හොඳ මිනිසුන්.

69
00:07:05,488 --> 00:07:07,282
නමුත් ඔබ සොරකම් කළා
ෂෙරිෆ්ගේ අශ්වයා.

70
00:07:07,323 --> 00:07:09,075
කවුරුත් නැහැ
ඔබට වඩා හොඳයි.

71
00:07:09,117 --> 00:07:11,369
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- නැහැ.

72
00:07:11,411 --> 00:07:13,246
එවිට ඔබ සිතන්නේ
ඔහු නැවත එයිද?

73
00:07:13,288 --> 00:07:15,540
මම කිව්වේ, අපි මොනවද කරන්නේ
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම් කරන්න?

74
00:07:15,582 --> 00:07:18,418
- මම කිව්වේ--
- බලන්න, ළමයා. මම නිවැරදි නැහැ
ඔබව ලබා ගැනීමට පුද්ගලයා, මැකෝයි,

75
00:07:18,460 --> 00:07:20,962
- හෝ වෙනත් අයෙකු කරදරයකින් මිදී.
- ඇයි නැත්තේ?

76
00:07:24,299 --> 00:07:26,509
මොකද මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

77
00:07:26,551 --> 00:07:28,052
මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
මම හෙව්වා

78
00:07:28,094 --> 00:07:29,596
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

79
00:07:31,723 --> 00:07:33,766
හා කිසිවක් නැත
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

80
00:07:35,602 --> 00:07:39,147
දැන්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්,
ඔයා නිකන් ඉන්නවද...

81
00:07:39,189 --> 00:07:41,357
සඳහා කිසිවක් නොකියන්න
විනාඩි කිහිපයක්?

82
00:07:44,277 --> 00:07:45,653
කමක් නැහැ?

83
00:08:44,879 --> 00:08:47,715
[මැකෝයි මුමුණමින්]

84
00:08:52,428 --> 00:08:54,013
ඔයා නැති වුනාද මල්ලි?

85
00:08:55,640 --> 00:08:56,808
බය වෙන්න එපා.

86
00:08:59,143 --> 00:09:01,646
ආහ්, විනෝදය මතකයි
අපි බ්ලේන් සමඟ සිටියාද?

87
00:09:01,688 --> 00:09:04,065
අපිට නැති එක නරකයි
එය තවදුරටත්, හරිද?

88
00:09:04,107 --> 00:09:06,734
- කට වහපන්.
- නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

89
00:09:06,776 --> 00:09:09,571
එකම හේතුව මම
මෙන්න ඔබට උදව් කිරීමට.

90
00:09:09,612 --> 00:09:12,448
මාව තනි කරන්න,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

91
00:09:12,490 --> 00:09:14,534
මගේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?

92
00:09:14,576 --> 00:09:16,536
මතක නැද්ද
ඔබව සොයාගත්තේ කවුද?

93
00:09:16,578 --> 00:09:19,747
මගේ මිනිස්සු.
මගේ නියෝග මත.

94
00:09:19,789 --> 00:09:22,584
ඒ නිසා මට ඇවිත් බලාගන්න පුළුවන්
මම හැමදාම කළා වගේ ඔයාගෙන්.

95
00:09:22,625 --> 00:09:24,669
මගෙන් ඈත් වෙන්න,
ඔයා ජරාවක්.

96
00:09:26,254 --> 00:09:31,926
ඔහ්, මාර්කෝ, ඔයා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

97
00:09:31,968 --> 00:09:35,638
හොඳ පැරණි දින පමණක් මතක තබා ගන්න.

98
00:09:37,599 --> 00:09:42,270
අපි ජීවත් වෙන්න කරපු දේවල්.

99
00:09:44,397 --> 00:09:46,274
[වෙඩි වෙඩි අනුකරණය]

100
00:10:11,466 --> 00:10:13,509
[ෆ්‍රෑන්ක්] මම ඔබට කිව්වා.

101
00:10:13,551 --> 00:10:16,429
තේරුමක් නැති බැල්මක්,
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

102
00:10:18,181 --> 00:10:20,475
ඒ වගේම මම කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා
තව ටිකක් ඉන්න.

103
00:10:30,151 --> 00:10:33,237
ගැන ඔබ දැන සිටියාද
බ්‍රොන්සන්ට සහෝදරයෙක් සිටීද?

104
00:10:37,575 --> 00:10:39,827
සහ?

105
00:10:39,869 --> 00:10:41,621
ඔබ කවදාවත් ඔහුගෙන් ඒ ගැන ඇහුවේ නැද්ද?

106
00:10:42,580 --> 00:10:45,458
ක්රිස්තුස්.

107
00:10:45,500 --> 00:10:48,294
ඔබ කිසිවිටෙක තුප්පහිය දෙන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් ගැන, එහෙම නේද?

108
00:10:53,424 --> 00:10:56,094
- මට කිව්වා--
- මොකක්ද?

109
00:10:56,135 --> 00:10:57,804
ඔබ වැඩ කළා
Buffalo Bill's Circus.

110
00:11:00,640 --> 00:11:02,141
ඒක ඇත්තද?

111
00:11:06,229 --> 00:11:07,730
ඔව්.

112
00:11:10,024 --> 00:11:12,151
එය ඇත්තයි.

113
00:11:12,193 --> 00:11:14,612
ඇයි අහන්නේ?

114
00:11:14,654 --> 00:11:15,947
ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

115
00:12:07,248 --> 00:12:09,834
[දම්වැල් ගැහෙනවා]

116
00:12:22,597 --> 00:12:25,183
සොයා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය දැන ගන්න
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්?

117
00:12:28,060 --> 00:12:30,480
මුළුමනින් ම ගිනි තබන්න
මගුල අඩුයි.

118
00:12:31,814 --> 00:12:35,067
වරකට එක මිටියක්.

119
00:12:35,109 --> 00:12:38,488
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි,
එය තනිවම වන තුරු.

120
00:12:47,121 --> 00:12:49,540
සහ ඔබ මිනිසා සොයා ගන්නා විට
ඒක ඔයාගෙ අම්මව මැරුවා

121
00:12:50,958 --> 00:12:52,460
ඔබ ඔහුව මරන්න,

122
00:12:55,213 --> 00:12:57,757
ඔබ සිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා වනු ඇත.

123
00:12:59,342 --> 00:13:01,427
ඔක්කොම තනියම.

124
00:13:18,402 --> 00:13:19,862
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

125
00:13:19,904 --> 00:13:21,948
[ඔරලෝසු නාද]

126
00:13:21,989 --> 00:13:25,993
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

127
00:13:27,787 --> 00:13:28,788
[දුර වෙඩි තැබීම]

128
00:13:31,332 --> 00:13:32,917
[කාන්තාව කෑගසයි]

129
00:13:34,168 --> 00:13:35,044
ටොඩ්.

130
00:13:39,507 --> 00:13:42,593
[ජූලියා හඬමින්]

131
00:13:48,891 --> 00:13:50,768
ඔහු තුවක්කුවක් මා දෙසට එල්ල කරමින් සිටියේය.

132
00:13:52,395 --> 00:13:53,855
[ජූලියා වැලපීම]

133
00:13:53,896 --> 00:13:56,482
යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න.

134
00:13:56,524 --> 00:13:57,567
දෙයියනේ.

135
00:13:57,608 --> 00:14:00,278
එයා මගේ පිටිපස්සෙන් ආවා.

136
00:14:00,319 --> 00:14:03,781
ඔහු සන්නද්ධව සිටියේය, එය මගේ වරදක් නොවේ.

137
00:14:03,823 --> 00:14:05,366
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

138
00:14:07,201 --> 00:14:12,164
[ජූලියා හඬමින්]

139
00:14:17,587 --> 00:14:18,754
නැත.

140
00:14:21,215 --> 00:14:23,217
ඇයි ඔබ ඔහුට තුවක්කුව දුන්නේ?

141
00:14:24,427 --> 00:14:26,178
මම එහෙම කළේ නැහැ.

142
00:14:26,220 --> 00:14:30,558
[ජූලියා] ඔහුට අවශ්‍ය විය
මාව ආරක්ෂා කරන්න. එච්චරයි.

143
00:14:30,600 --> 00:14:33,019
මම කිව්වා කෝ අපේ ෂෙරිෆ් කියලා.
ඔබ මිනීමරුවෙක්ද?

144
00:14:36,564 --> 00:14:38,065
කෝ අපේ ෂෙරිෆ්?

145
00:14:45,865 --> 00:14:48,326
[දුම්රිය සීනුව නාද වේ]

146
00:14:58,252 --> 00:15:01,297
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

147
00:15:10,556 --> 00:15:11,891
[ඇන්ඩර්සන්] ඔබ දන්නවා
ඔබ මිනිසා සොයා ගන්නා විට

148
00:15:11,933 --> 00:15:14,268
ඒක ඔයාගෙ අම්මව මැරුවා...

149
00:15:14,310 --> 00:15:16,395
[බිල්ගේ මව] අපිව තනි කරන්න.

150
00:15:16,437 --> 00:15:19,315
[ඇන්ඩර්සන්] ඔබ වනු ඇත
සිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා.

151
00:15:21,108 --> 00:15:22,360
ඔක්කොම තනියම.

152
00:15:28,157 --> 00:15:31,118
[මැකෝයි] එන්න, රතු.

153
00:15:31,160 --> 00:15:32,536
අන්තිම තල්ලුවක්.

154
00:15:39,251 --> 00:15:41,921
[දුම්රිය විසිල් හඩ]

155
00:15:41,963 --> 00:15:45,174
[දුම්රිය සීනුව නාද වේ]

156
00:15:45,216 --> 00:15:47,885
[දුම්රිය එන්ජිම තල්ලු කිරීම]

157
00:15:52,431 --> 00:15:55,184
හේයි, හේයි, මොකක්ද
මගුලක් කරනවාද?

158
00:15:55,226 --> 00:15:58,270
මම ඔයාගේ එක ගන්නම්
මගුල් ෂෙරිෆ් ඔයා වෙනුවෙන්.

159
00:16:01,899 --> 00:16:04,110
[ජූලියා අඬමින්]

160
00:16:17,873 --> 00:16:18,874
[වීදුරු කැඩීම]

161
00:16:18,916 --> 00:16:20,334
මම ඔයාට කිව්වා,

162
00:16:20,376 --> 00:16:22,253
අපි පමණක් සකස් කරමු
මාස කිහිපයකට පෙර.

163
00:16:22,294 --> 00:16:24,547
අපි එකක් හදලා නැහැ
තවමත් තනි ඩොලරයක්.

164
00:16:24,588 --> 00:16:26,716
එහෙම නේද අ
අහම්බයක්, මගේ මිතුරා.

165
00:16:26,757 --> 00:16:29,927
මොකද මට ලස්සනක් තියෙනවා
සල්ලිත් එක්ක අමාරු කාලයක්.

166
00:16:29,969 --> 00:16:33,305
ඉතින්, ඔබ දිගු කරන්නේ නම්
උදව් හස්තයක්

167
00:16:33,347 --> 00:16:35,349
සහ යම් ණය සඳහා
හැකි සැපයුම් කිහිපයක්

168
00:16:35,391 --> 00:16:36,892
එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය,
සමහර උණ්ඩ වගේ

169
00:16:36,934 --> 00:16:41,647
විස්කි ටිකක්, සහ
සමහර විට හොඳ අශ්වයෙක්.

170
00:16:41,689 --> 00:16:45,151
ඇතුලේ මාරයෙක් ඉන්නවා
ස්ථාවර, නමුත් මට එය අවශ්යයි.

171
00:16:45,192 --> 00:16:47,486
- ග්ලෝරියා වෙන්න යනවා
ඉක්මනින් උපත ලබා දෙනවා --
- මට එය අවශ්‍යයි, ඔලිවර්!

172
00:16:47,528 --> 00:16:50,281
මේ සඳහා මට එය විශේෂයෙන් අවශ්‍යයි
මගේ ජීවිතයේ දුෂ්කර කාලය.

173
00:16:50,322 --> 00:16:53,993
මට අශ්වයා අවශ්‍යයි. මම තාම
ග්‍රීන්වේල් හි ෂෙරිෆ්.

174
00:16:54,035 --> 00:16:56,495
ඉතින් සර් මට කිව්වා.

175
00:16:56,537 --> 00:16:58,789
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
ඔබේ පපුව මත තරුව.

176
00:17:09,175 --> 00:17:10,468
මට සමාවෙන්න?

177
00:17:12,011 --> 00:17:15,431
බලන්න, අපි යනවා නම්
මේ ගැන කතා කරන්න,

178
00:17:15,473 --> 00:17:18,059
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඇය මෙතන ඉන්නවා නේද?

179
00:17:22,188 --> 00:17:23,856
නැත.

180
00:17:23,898 --> 00:17:25,566
මට සමාවෙන්න.

181
00:17:25,608 --> 00:17:27,359
උපත වාසනාවන්තයි.

182
00:17:27,401 --> 00:17:28,277
[තුවක්කු කුකුළා]

183
00:17:32,114 --> 00:17:33,699
හ්ම්.

184
00:17:33,741 --> 00:17:35,618
වින්චෙස්ටර් එකක් නේද?

185
00:17:35,659 --> 00:17:37,203
ඒක හරි.

186
00:17:37,244 --> 00:17:40,372
මගේ මතකය සේවය කරන්නේ නම්
මම නිවැරදිව,

187
00:17:40,414 --> 00:17:42,500
තරමක් විශ්වසනීය තුවක්කුවක්.

188
00:17:44,251 --> 00:17:46,337
මට මේක අහන්න දෙන්න
ඔයා ඉක්මන් වැඩිද පුතේ?

189
00:17:48,047 --> 00:17:50,633
ඒ ලස්සන නිසා
එහි සිටින තරුණ කාන්තාව

190
00:17:50,674 --> 00:17:52,843
ඇය වගේ නැහැ
වැන්දඹුභාවයට සූදානම්.

191
00:18:02,436 --> 00:18:05,064
[Wanda] එය ගත නොවනු ඇත
දින දෙක තුනකට වඩා.

192
00:18:05,106 --> 00:18:06,482
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
වැගන් දුම්රියකට නගින්න

193
00:18:06,524 --> 00:18:07,691
ශාන්ත ලුවී වෙත බැඳී ඇත.

194
00:18:07,733 --> 00:18:09,401
[Lise] ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

195
00:18:09,443 --> 00:18:12,029
[සුසන්] කැන්සාස්?
ඔයා බරපතලද?

196
00:18:12,071 --> 00:18:15,157
ෂුවර්. අපි එහි ගිය පසු මම මිලදී ගන්නෙමි
Symone සමඟ හරක් රංචුවක්.

197
00:18:15,199 --> 00:18:17,201
අපි තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්නෙමු
කිසිම වෙලාවක share කරන්න.

198
00:18:17,243 --> 00:18:19,370
නෑ, සයිමන් මාත් එක්ක එනවා.

199
00:18:19,411 --> 00:18:21,747
අපි අරිනවා
මංගල ඇඳුම් සාප්පුව.

200
00:18:21,789 --> 00:18:24,959
[වැන්ඩා] මොකක්ද? සයිමන් එකඟ විය
මට උදව් කරන්න නේද?

201
00:18:25,000 --> 00:18:26,836
ඇය පමණයි
අංක ගණිතය දන්නේ කවුද,

202
00:18:26,877 --> 00:18:28,504
සහ අපට ගණන් කළ නොහැකි නම්
සල්ලි, අපිට බිස්නස් කරන්න බෑ.

203
00:18:30,548 --> 00:18:32,133
[Symone] මම එකඟයි.

204
00:18:36,720 --> 00:18:38,222
ඔයා කොහේද යන්නේ?

205
00:18:38,264 --> 00:18:40,474
මම දෙන්නම්
අශ්වයන්ට වතුර ටිකක්.

206
00:18:40,516 --> 00:18:42,101
ඔවුන් පිපාසයෙන් මිය ගියහොත්,

207
00:18:42,143 --> 00:18:43,435
අපි මෙහි සිරවී සිටිමු
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

208
00:18:45,729 --> 00:18:48,524
මම හිතන්නේ අපේ එකම සැලැස්ම,
දැනට, විය යුතුය

209
00:18:48,566 --> 00:18:50,818
මුලින්ම නතර කිරීමට
අපට හමුවන විශාල නගරය,

210
00:18:50,860 --> 00:18:52,403
මේ දූවිලි සියල්ල අපෙන් ඉවත් කරන්න.

211
00:18:52,444 --> 00:18:53,320
[Wanda] හොඳයි වගේ.

212
00:19:00,327 --> 00:19:03,414
[අශ්වයා]

213
00:19:46,332 --> 00:19:49,376
[මිෂෙල් හඬමින්]

214
00:20:01,972 --> 00:20:06,101
[තට්ටු කිරීම]

215
00:20:06,143 --> 00:20:07,895
ඩෝරියන්, ඒ ඇති.

216
00:20:07,937 --> 00:20:11,857
කරුණාකර, මිෂෙල්.

217
00:20:11,899 --> 00:20:15,152
ඔයා එනකම් මම යන්නෙ නෑ
පිටතට පැමිණ ඔබම බලන්න.

218
00:20:19,073 --> 00:20:21,408
එය හරිත සාගරයකි.

219
00:20:25,454 --> 00:20:27,539
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.

220
00:20:32,253 --> 00:20:33,921
කරුණාකර, මිෂෙල්.

221
00:20:42,263 --> 00:20:43,806
මිෂෙල්?

222
00:20:47,017 --> 00:20:49,937
ඔබට සෑම හේතුවක්ම තිබේ
ලෝකයේ මට වෛර කරන්න.

223
00:20:58,946 --> 00:21:03,826
මම පොරොන්දු වෙනවා, එය නොවේ
මම සොයන සමාව.

224
00:21:14,086 --> 00:21:17,298
මොකක්ද බලන්න එන්න
මට ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා.

225
00:21:20,092 --> 00:21:21,343
හහ්?

226
00:23:03,654 --> 00:23:05,030
[අශ්වයා]

227
00:23:12,204 --> 00:23:14,039
[අශ්වයා]

228
00:23:35,185 --> 00:23:37,187
[රයිෆල් කුකුළා]

229
00:23:37,229 --> 00:23:39,189
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද ෂෙරිෆ්?

230
00:23:39,231 --> 00:23:41,483
තවත් පියවරක් ගන්න, මම කරන්නම්.

231
00:23:44,528 --> 00:23:45,779
මට ඕන කතා කරන්න විතරයි.

232
00:23:45,821 --> 00:23:47,823
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

233
00:23:47,865 --> 00:23:49,283
ඔබට එය බිම තැබිය හැකිය.

234
00:23:51,618 --> 00:23:52,661
මම කිසිවක් පහත් කරන්නේ නැහැ.

235
00:23:54,455 --> 00:23:56,540
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

236
00:23:56,582 --> 00:23:58,292
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට හැම දෙයක්ම අවුල් කියලා.

237
00:23:58,333 --> 00:23:59,918
ඔබ දන්නවා, හරියට
ඩොලර් මිලියනයක්,

238
00:23:59,960 --> 00:24:01,503
මම වගේ ඉන්නකොට
ජරාව කෑල්ලක්.

239
00:24:01,545 --> 00:24:04,047
මේ මගේ හැටි නොවේ
මම ඔයාව හොයාගන්න හිතුවා.

240
00:24:04,089 --> 00:24:08,719
මම හිතුවේ ඔයත් එහෙම කරයි කියලා
මිය ගිය හෝ අපිරිසිදු පොහොසත් වන්න.

241
00:24:08,760 --> 00:24:11,388
බීලා තනියම දුගඳක් නෑ.

242
00:24:12,347 --> 00:24:14,308
[මැකෝයි සිනහසෙමින්]

243
00:24:14,349 --> 00:24:15,517
මම බීලා නැහැ.

244
00:24:15,559 --> 00:24:17,394
අනික මම අනිවාර්යයෙන්ම තනියම නෙවෙයි.

245
00:24:19,354 --> 00:24:21,023
ඇයි ආපහු මෙහෙට ආවේ?

246
00:24:21,064 --> 00:24:24,318
ඒ ඔබේ නගරයයි
තමන්ව ඉරාගෙන.

247
00:24:24,359 --> 00:24:26,236
ඒ මගේ නගරය?
ඒ මගේ නගරය.

248
00:24:26,278 --> 00:24:28,071
හොඳයි, මම නැහැ
පියාඹන මගුලක් දෙන්න.

249
00:24:28,113 --> 00:24:29,656
ඒවා සියල්ලම දැවී යා හැක
මම සලකන සියල්ලටම නිරයේ.

250
00:24:29,698 --> 00:24:30,824
මම කොහොමත් ඒ එකකටවත් කැමති වුනේ නෑ.

251
00:24:30,866 --> 00:24:31,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්ය නොවේ.

252
00:24:31,950 --> 00:24:35,037
ම්ම්ම්ම් එක කෙල්ලෙක් හිටියා.

253
00:24:35,078 --> 00:24:36,288
ඒව, ඇගේ නම විය.

254
00:24:40,292 --> 00:24:42,503
දක්ෂ බැල්ලිය. මම ඇයට කැමති වුණා.

255
00:24:42,544 --> 00:24:45,005
කෙසේ වෙතත්, ඇය -
[කෙඳිරිගාමින්]

256
00:24:45,047 --> 00:24:47,132
ඇය මා හැර ගියේ ගොවියෙකුට,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

257
00:24:47,174 --> 00:24:49,384
ගොවි, ගොවි ස්ටීව්.

258
00:24:49,426 --> 00:24:51,303
දැන් මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා.

259
00:24:51,345 --> 00:24:52,304
ඒ වගේම ඇය කිව්වා මම
තේරෙන්නේ නැහැ.

260
00:24:52,346 --> 00:24:53,805
සහ ඔබ දන්නවාද?

261
00:24:53,847 --> 00:24:56,600
ඇය හරි,
මට තේරුණේ නැහැ.

262
00:24:56,642 --> 00:25:00,229
ඒත් ඒකි දැන් මැරිලා..
ඒ නිසා කමක් නැහැ.

263
00:25:00,270 --> 00:25:02,189
- හ්ම්.
- සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

264
00:25:04,066 --> 00:25:05,150
ඒ ඇති.

265
00:25:08,820 --> 00:25:10,197
දැන්, වාඩි වෙන්න.

266
00:25:17,329 --> 00:25:19,456
මේ හැම දේම ඔයාගේ වරද රතු.

267
00:25:22,292 --> 00:25:24,086
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,

268
00:25:25,712 --> 00:25:27,089
මම මගේ බෝට්ටුවේ වාඩි වී සිටිමි,

269
00:25:27,130 --> 00:25:29,758
අර්ධ මාර්ගය හරහා
ලෝකය මගේ මුදල් ගණන් කරනවා.

270
00:25:32,094 --> 00:25:34,179
ඇයි ආපහු ආවේ?

271
00:25:34,221 --> 00:25:36,014
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

272
00:25:36,056 --> 00:25:38,225
[මැකෝයි] ඔහ්, එන්න.

273
00:25:38,267 --> 00:25:40,811
Greenvale එහෙම වෙන්න බෑ
ඔබට වැදගත්, එය කළ හැකිද?

274
00:25:43,897 --> 00:25:45,065
එය නොවේ.

275
00:25:46,358 --> 00:25:47,693
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

276
00:25:48,569 --> 00:25:50,320
[මැකෝයි සිනාසෙමින්]

277
00:25:50,362 --> 00:25:54,199
හොඳයි, මම දෙන්නේ නැහැ
පියාඹන මගුලක්.

278
00:25:54,241 --> 00:25:55,617
කමක් නැහැ.

279
00:25:55,659 --> 00:25:57,160
බලන්න, මට මගේ මගහැරුණා
කිසිවක් සඳහා පුහුණු කරන්න.

280
00:25:57,202 --> 00:25:58,537
කුමන දුම්රියද?

281
00:25:58,579 --> 00:26:00,080
ට්‍රෙන්ටන් වෙත දුම්රිය
සහ දකුණු බාර්

282
00:26:00,122 --> 00:26:02,040
එකක් තියෙනවද බලන්න
වඩාත් විශ්වාසදායක ෂෙරිෆ් ...

283
00:26:02,082 --> 00:26:04,251
- ඔහ්, මට පේනවා.
- ... ඇත්තටම භාවිතා කරන්නේ කවුද
ඔවුන්ගේ ත්යාග පුවරුව.

284
00:26:04,293 --> 00:26:06,920
ඔබ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි
බ්‍රොන්සන්ගේ ඔළුව කොච්චර වටිනවද?

285
00:26:06,962 --> 00:26:09,631
- [මැකෝයි සිනාසෙමින්]
- ආයුබෝවන්, ෂෙරිෆ්.

286
00:26:09,673 --> 00:26:11,508
ඒක වටින්නේ නැහැ,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

287
00:26:11,550 --> 00:26:13,427
කිසිම පිනක් නැති නිසා
බ්රොන්සන්ගේ හිස මත.

288
00:26:13,468 --> 00:26:15,721
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? හේතුව
එහි කිසිදු දීමනාවක් නැත

289
00:26:15,762 --> 00:26:17,014
මොකද මේ ඔක්කොම තියෙන්නේ මෙතන.

290
00:26:22,811 --> 00:26:24,104
ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

291
00:26:26,690 --> 00:26:28,066
උපායක් නැත.

292
00:26:28,108 --> 00:26:29,985
ද්විත්ව හරස් මාර්ග නොමැත,
මම බරපතලයි.

293
00:26:30,777 --> 00:26:31,653
සහ මගේ කොන්දේසි මත.

294
00:26:35,824 --> 00:26:37,117
ඔබේ කොන්දේසි මගහරවා ගන්න.

295
00:26:42,080 --> 00:26:43,040
ඔයාට බඩගිනිද, රතු?

296
00:26:55,594 --> 00:26:57,679
සමාවෙන්න ළමයි.

297
00:26:57,721 --> 00:26:59,264
මට අහන්න තවත් උදව්වක් තියෙනවා.

298
00:26:59,306 --> 00:27:00,849
මගේ මිතුරා දැන් පෙනී සිටියේය

299
00:27:00,891 --> 00:27:03,268
සහ ඔබ දරුණු ලෙස සිතනු ඇත

300
00:27:03,310 --> 00:27:05,437
ඔබට උයන්න පුළුවන් නම්
අපිට රෑ කෑමක්?

301
00:27:05,479 --> 00:27:06,521
[මැකෝයි සිනහසෙමින්]

302
00:27:06,563 --> 00:27:08,148
ඔහ් හා...

303
00:27:09,191 --> 00:27:11,026
ඔබට කමිසයක් තිබේද?

304
00:27:11,068 --> 00:27:12,569
මගේ තරම?

305
00:27:15,822 --> 00:27:16,948
[අශ්වයා]

306
00:27:40,806 --> 00:27:43,558
හොඳයි, මම කිව යුතුයි, මම කැමතියි
අනාගත ආණ්ඩුකාරයා බලාපොරොත්තු වන්න

307
00:27:43,600 --> 00:27:46,853
සමඟ ධාවනය කිරීමට
අවම වශයෙන් බට්ලර් කෙනෙක්.

308
00:27:46,895 --> 00:27:48,313
සුඛෝපභෝගී පුහුණුකරු.

309
00:27:48,355 --> 00:27:49,815
පුද්ගලික දුම්රිය.

310
00:27:49,856 --> 00:27:52,317
බට්ලර්ස්, ඇයි?

311
00:27:52,359 --> 00:27:54,111
වල රෝද
නිලධරය සෙමින්

312
00:27:54,152 --> 00:27:56,154
සහ දුම්රිය ආසන,
ඔවුන් මගේ පස්සට රිදෙව්වා.

313
00:27:56,196 --> 00:27:57,906
ඔහ්.

314
00:28:00,158 --> 00:28:04,037
හොඳයි, මෙන්න අපි නැවතත්.

315
00:28:04,079 --> 00:28:05,914
[කාලෝ] පැරණි කල්ලිය
නැවත එකට ඇත.

316
00:28:07,499 --> 00:28:08,834
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

317
00:28:08,875 --> 00:28:11,420
පැරණි ක්රමය.

318
00:28:11,461 --> 00:28:12,921
පරණ ක්‍රමයද?

319
00:28:15,757 --> 00:28:17,426
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්‍රොන්සන්.

320
00:28:17,467 --> 00:28:19,302
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද, Vonnet?

321
00:28:21,555 --> 00:28:23,432
මගේ සහෝදරයා. හේයි!

322
00:28:23,473 --> 00:28:25,267
[අශ්වයන් බර]

323
00:28:39,406 --> 00:28:40,574
මට සමාවෙන්න.

324
00:28:44,453 --> 00:28:45,328
සන්සුන් වන්න.

325
00:29:07,601 --> 00:29:08,769
ඔහ්, හරි.

326
00:29:25,076 --> 00:29:28,538
මට සමාවෙන්න, මට වෙඩි තියන්න තිබුණා
එය හිසෙහි, නමුත් ...

327
00:29:28,580 --> 00:29:29,831
එය බොහෝ දුරින් විය.

328
00:29:31,875 --> 00:29:32,709
[මැකෝයි] කොපමණ දුරද?

329
00:29:34,878 --> 00:29:37,005
80, යාර 100ක් වෙන්න ඇති.

330
00:29:49,851 --> 00:29:52,729
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

331
00:29:52,771 --> 00:29:54,731
වෙඩි නොදැමීම නිසා
මංමුලා සහගත මිනිසෙක්.

332
00:29:57,651 --> 00:29:59,236
ඔබ හොඳ මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත.

333
00:29:59,277 --> 00:30:00,570
අනේ අපි බැඳලා නෑ.

334
00:30:01,571 --> 00:30:02,823
නැතහොත් තවමත් නැත, අවම වශයෙන්.

335
00:30:05,158 --> 00:30:06,284
ඔබ විය යුතුයි.

336
00:30:10,539 --> 00:30:13,166
මම කියන්න හදන්නේ...

337
00:30:13,208 --> 00:30:17,671
ඔබ පුද්ගලයෙකු හමු වූ විට,
නිවැරදි පුද්ගලයා...

338
00:30:17,712 --> 00:30:20,173
මම කියන දේ, මේ,
අහ්... [උගුර පැහැදිලි]

339
00:30:20,215 --> 00:30:21,925
හොඳම දඩබ්බර මුව මස්
මම කවද හරි කාලා තියෙනවා.

340
00:30:24,719 --> 00:30:26,471
ඒක කියන්න හොඳ දෙයක්.

341
00:30:35,522 --> 00:30:41,736
[නලා වාදනය]

342
00:30:49,327 --> 00:30:51,454
ඔබ එය ලබා ගත්තේ ය
ෂෙරිෆ්ගේ නේද?

343
00:30:55,709 --> 00:30:57,544
කුමක් ද?

344
00:30:57,586 --> 00:30:59,129
රත්තරන්.

345
00:30:59,170 --> 00:31:01,923
මම කිව්වේ කවුද බන්
එම ප්‍රමාණයේ කුට්ටි රැගෙන යයි

346
00:31:01,965 --> 00:31:03,091
කෙසේ හෝ ඔවුන් සමඟ?

347
00:31:03,133 --> 00:31:04,676
ඒකවත් වැඩ කරලා නැහැ.

348
00:31:07,596 --> 00:31:08,847
ඉතින්?

349
00:31:09,723 --> 00:31:11,099
තව තියෙනවද?

350
00:31:17,439 --> 00:31:19,232
හොඳයි, නැතත්,

351
00:31:19,274 --> 00:31:21,401
මම හිතන්නේ මට කොටසක් ණයයි
ඒක, ඔයා මොකද කියන්නේ?

352
00:31:21,443 --> 00:31:25,113
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් එම ෂෙරිෆ් සොයා ගන්න

353
00:31:25,155 --> 00:31:27,782
මම ඩොලර් දැකලා නැහැ
එකක් මගේ කරදර වලට.

354
00:31:27,824 --> 00:31:30,911
දැන් එය අසාධාරණ නොවේ,
මම හරිද නෝලන්?

355
00:31:30,952 --> 00:31:33,371
- නෑ සර්.
- නෑ සර්?

356
00:31:33,413 --> 00:31:34,873
සහ දෙයෙහි විශාලත්වය අනුව,

357
00:31:34,915 --> 00:31:36,458
අපි හැමෝම ලස්සනට කරන්නම්
ඒකෙන් හොඳයි.

358
00:31:42,505 --> 00:31:47,218
රැකියාවක් කරමින් ඔබ සොයා ගන්නා දේ
මන්ද බ්‍රොන්සන් බ්‍රොන්සන්ගේ ය.

359
00:31:49,137 --> 00:31:50,472
හරි, මට තේරෙනවා.

360
00:31:53,516 --> 00:31:55,477
හොඳයි, මට අවම වශයෙන් එය දැකිය හැකිද?

361
00:31:55,518 --> 00:31:57,687
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
මිනිසුන්ට තවමත් ඒත්තු ගැන්වී නැත

362
00:31:57,729 --> 00:31:59,397
ඔක්කොම Greenvale ගේ කියලා
රන් නැති වී ඇත.

363
00:31:59,439 --> 00:32:01,441
නෝලන් මහත්මයා මෙන්න
විශේෂඥ දෙයක්.

364
00:32:01,483 --> 00:32:02,692
- ඒක හරි, බඩී?
- මගේ මාමා.

365
00:32:02,734 --> 00:32:04,861
ඔහුගේ මාමා රන්කරුවෙක්.

366
00:32:04,903 --> 00:32:07,781
සමහර විට ඔහු අපට කියන්න පුළුවන්
එය අලුතින් හෑරූ හෝ නැත.

367
00:32:10,617 --> 00:32:13,161
ආ, ඒක නෙවෙයි
මම එය සොරකම් කරනවා වගේ.

368
00:32:17,666 --> 00:32:21,586
ඔව්, පොකුරක් වගේ
කුඩා සුරතල් බල්ලන්ගේ.

369
00:32:21,628 --> 00:32:23,004
මගුලක් තියාගන්න.

370
00:32:24,714 --> 00:32:26,675
මාව පාස් කරන්න ඕන
ඒ තහඩු, නෝලන්?

371
00:32:26,716 --> 00:32:28,051
බෝංචි සූදානම්.

372
00:32:31,888 --> 00:32:32,889
[තුවක්කු වෙඩි]

373
00:32:34,641 --> 00:32:35,558
[ගෙල පැලීම]

374
00:32:50,824 --> 00:32:53,076
හරි අපි කෑවා.

375
00:32:53,118 --> 00:32:54,744
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න?

376
00:32:54,786 --> 00:32:57,247
ඔබ එහි සුවඳ දැනෙනවාද?

377
00:32:58,123 --> 00:32:59,457
හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්.

378
00:32:59,499 --> 00:33:02,127
අවුරුදු ගාණකින් මෙහෙ වැස්ස නෑ.

379
00:33:02,168 --> 00:33:06,381
එක් වැස්සක් සහ
සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

380
00:33:06,423 --> 00:33:07,590
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

381
00:33:09,926 --> 00:33:13,179
ඔබට අවසන් වරට තිබුණේ කවදාද?
ඒ වගේ කෑමක්? හහ්?

382
00:33:15,724 --> 00:33:20,854
ගැහැනියකගේ ආදරයෙන් නිර්මාණය කර ඇත.
මේසය මත තුවක්කු නැත.

383
00:33:20,895 --> 00:33:24,149
මත් වෙන්න නෙවෙයි බොනවා,
නමුත් ආදරයට පෙරවදනක් ලෙස.

384
00:33:24,190 --> 00:33:25,442
ඔබේ අදහසට එන්න.

385
00:33:27,861 --> 00:33:29,446
මගේ අදහස...

386
00:33:30,780 --> 00:33:32,198
බ්‍රොන්සන්ට ත්‍යාගයක් නැත.

387
00:33:32,240 --> 00:33:36,327
ඔහුට ඉතා බලවත් ය
ඉහළ ස්ථානවල සිටින මිනිසුන්

388
00:33:36,369 --> 00:33:38,163
ඒ බව සහතික කරගන්නවා කියලා.

389
00:33:38,204 --> 00:33:39,622
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
නිකන් ඉඳගෙන

390
00:33:39,664 --> 00:33:40,749
ඔහුගේ ලබා ගැනීමට බලා සිටීම
හිස කපලා?

391
00:33:40,790 --> 00:33:41,916
නෑ නෑ නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, සීරී.

392
00:33:44,627 --> 00:33:45,962
ඉතින් මම කලින් කිව්වා වගේ,

393
00:33:48,131 --> 00:33:49,466
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.

394
00:33:51,843 --> 00:33:52,927
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

395
00:33:52,969 --> 00:33:54,763
ඔහ්, රතු, රතු.

396
00:33:54,804 --> 00:33:57,599
මම කියන්න බයයි
ඒක නෙවෙයි...

397
00:33:57,640 --> 00:33:59,267
දැඩි සත්යය.

398
00:34:02,604 --> 00:34:04,856
මුදල්.

399
00:34:04,898 --> 00:34:06,566
මම ෆෙඩරල් මුදල් ...

400
00:34:08,735 --> 00:34:11,112
ඒ බ්‍රොන්සන්ගේ මුදල්ය
ඔහු එවූ මිනිසුන්,

401
00:34:13,031 --> 00:34:15,241
ඔවුන් මාව මරයි.

402
00:34:15,283 --> 00:34:18,995
ඇත්ත කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දෙවියනේ අවස්ථාවක්, ඉතින් -

403
00:34:19,037 --> 00:34:21,289
හොඳයි, ඒ වගේ
ඔබේ ප්‍රශ්නය, මගේ නොවේ.

404
00:34:21,331 --> 00:34:23,666
හොඳයි, ඔබ නම් ...

405
00:34:23,708 --> 00:34:25,919
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට මට උදව් කරන්න,

406
00:34:25,960 --> 00:34:28,755
මම ඔයාව ගන්නම්
කෙලින්ම බ්‍රොන්සන්ට.

407
00:34:28,797 --> 00:34:31,007
- මම දන්නවා ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය -
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

408
00:34:36,554 --> 00:34:38,890
ඒක මහා ලොකු ලස්සනක්
කැලිෆෝනියාවේ මන්දිරය.

409
00:34:42,769 --> 00:34:44,395
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

410
00:34:47,273 --> 00:34:48,775
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

411
00:34:51,444 --> 00:34:52,654
සහ... [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

412
00:34:54,531 --> 00:34:56,950
මට කවදාවත් පිරිමියෙක් හමුවෙලා නැහැ
මම තරම්ම ඔහුට වෛර කරනවා.

413
00:35:03,957 --> 00:35:05,291
[විස්ල්]

414
00:35:52,881 --> 00:35:54,507
හැමදේම හරිද?

415
00:35:54,549 --> 00:35:56,718
ඔව්, මම හොඳින්.

416
00:36:10,648 --> 00:36:12,400
[මොරිසන්] මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

417
00:36:14,611 --> 00:36:18,239
හැමෝම දැනටමත් ඇවිත්, බලන්න.

418
00:36:18,281 --> 00:36:19,949
ඒත් අද රෑ කවදද
කරත්තය පැමිණේ,

419
00:36:19,991 --> 00:36:22,660
ඔහු පමණක් අතුරුදහන් වනු ඇත.

420
00:36:22,702 --> 00:36:24,454
ඔබ වැරදි අශ්වයා මත ඔට්ටු අල්ලයි.

421
00:36:26,706 --> 00:36:28,041
[හෙලන්] අවශ්‍ය නොවේ.

422
00:36:29,250 --> 00:36:32,003
එය අපව විසි කිරීමට අප ඉඩ නොදිය යුතුය.

423
00:36:32,045 --> 00:36:34,547
[මොරිසන්] ඔහු
අපිට අගෞරව කළා, හෙලන්.

424
00:36:35,506 --> 00:36:37,634
[හෙලන්] ඔව්.

425
00:36:37,675 --> 00:36:40,011
තවද ඔහු ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත
හරි වෙලාවට.

426
00:36:40,053 --> 00:36:41,471
[මොරිසන්] ඇයි දැන් නැත්තේ?

427
00:36:43,806 --> 00:36:46,184
මගෙන් එක වචනයක්
ඔහු මිය යනු ඇත

428
00:36:46,226 --> 00:36:48,645
ඔහු කවදා හෝ පෙර
දේශ සීමාවට ළඟා වේ.

429
00:36:48,686 --> 00:36:51,189
[හෙලන්] මම ඔයාට කිව්වා...
පසුව.

430
00:36:53,191 --> 00:36:55,735
කිසිවක් ගත යුතු නැත
අද රාත්‍රියේ ප්‍රමුඛතාවය.

431
00:36:57,695 --> 00:37:00,365
අපි ගුප්තකේතනය සූදානම් කළ යුතුයි.

432
00:37:00,406 --> 00:37:04,744
අද රාත්‍රිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නිර්දෝෂී විය යුතුය.

433
00:37:41,781 --> 00:37:43,241
මේක අපේ ඉඩම.

434
00:37:47,036 --> 00:37:48,413
අපේ තනියම.

435
00:38:04,595 --> 00:38:05,805
ඔබ කළාද?

436
00:38:08,891 --> 00:38:11,519
ක්රිස්තුස්, මෙය ලැබෙනවා
පැරණි නියම මගුල වේගවත්.

437
00:38:17,567 --> 00:38:18,818
මම එය සොයාගෙන ඇත.

438
00:38:37,628 --> 00:38:40,548
ඔබ හඳුනාගන්නේ නැද්ද
ඔබ එය දකින විට රත්තරන්?

439
00:38:42,175 --> 00:38:44,218
මෙය සාක්ෂියකි
මම සොයමින් සිටියෙමි.

440
00:38:48,639 --> 00:38:50,141
එතන.

441
00:38:50,183 --> 00:38:53,227
ඔවුන්ගේ කෙත්වතු, ඔවුන්
එකිනෙකාට දුවන්න.

442
00:38:55,104 --> 00:38:59,108
හගන්ගේ ඉඩම නිකම්ම ය
මව්බිමට පෙර කාමරය.

443
00:39:00,151 --> 00:39:02,111
ඉතින් එය කොහෙද?

444
00:39:02,153 --> 00:39:04,572
මම කිව්වා වගේ ස්ටීව්ගේ ඉඩම යට.

445
00:39:04,614 --> 00:39:06,449
ඇත්තටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පුදුමයි එහෙම නම්...

446
00:39:06,491 --> 00:39:08,576
--ඒක හරි නෑ යටින්
ඔහුගේ දේව නිවස.

447
00:39:09,911 --> 00:39:12,080
මට පේන්නේ එච්චරයි
කහ පෙත්තක්.

448
00:39:16,542 --> 00:39:17,710
එහෙනම් අපි ඉවරයි.

449
00:39:18,628 --> 00:39:20,254
කුමක් ද?

450
00:39:20,296 --> 00:39:21,589
දැන් ඔබ දන්නවා
රත්තරන් කොහෙද

451
00:39:21,631 --> 00:39:23,049
ඔබ අපට ගෙවිය යුතු දේ ඔබට ගෙවිය හැකිය.

452
00:39:29,514 --> 00:39:30,932
සේප්පුව අරින්න.

453
00:39:32,725 --> 00:39:34,477
එය විවෘත කරන්න.

454
00:39:34,519 --> 00:39:37,188
අරින්න නැත්නම් මම වළලනවා
ඔබ එම සොහොන් පිටියේ

455
00:39:37,230 --> 00:39:38,439
ඔබ දිනපතා පැමිණෙනවා.

456
00:39:39,732 --> 00:39:40,942
හරියටම තාත්ති ළඟ.

457
00:39:51,411 --> 00:39:53,704
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ?

458
00:39:55,373 --> 00:39:57,375
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සුභ පැතුම්?
සමහර පැසසුම්?

459
00:39:58,793 --> 00:40:00,461
ඔබ එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
වෙනත් තැනක,

460
00:40:00,503 --> 00:40:03,047
මොකද අපි දැන් ඉන්නේ
ඔයාගේ ගොන් වැඩ ඉවරයි.

461
00:40:12,014 --> 00:40:13,224
ඒක සාධාරණයි.

462
00:40:15,435 --> 00:40:19,522
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය මත පැටලීමක්
සෑම විටම නැවත නැවතත්

463
00:40:19,564 --> 00:40:20,940
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා.

464
00:40:20,982 --> 00:40:22,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර අය පවසන්නේ,

465
00:40:22,442 --> 00:40:24,068
එය අතිශයින්ම හොඳයි
ආත්මය සඳහා.

466
00:40:25,987 --> 00:40:26,863
[තුවක්කු වෙඩි]

467
00:40:51,762 --> 00:40:52,930
අශ්වයන් පාහේ සූදානම්.

468
00:40:52,972 --> 00:40:55,516
අපි අශ්වයන් ගන්නේ නැහැ.

469
00:40:55,558 --> 00:40:56,976
භූමිය රළු වැඩියි.

470
00:40:57,018 --> 00:40:58,936
ඊට අමතරව, අපි නැහැ
එච්චර දුර යනවා.

471
00:41:04,400 --> 00:41:05,401
ඔබ දන්නවා, ඔබ
යන්න දෙන්න වෙනවා

472
00:41:05,443 --> 00:41:06,777
යම් අවස්ථාවක දී මෙම බෑගයේ.

473
00:41:15,870 --> 00:41:17,330
[අශ්වයා ගොරවනවා]

474
00:41:24,295 --> 00:41:25,421
[අශ්වයා]

475
00:42:05,711 --> 00:42:07,672
[හෙලන්] ඔබ අවදියෙන්ද?

476
00:42:07,713 --> 00:42:10,132
එන්න, එන්න, එන්න,
මා වෙත එන්න.

477
00:42:12,218 --> 00:42:16,973
ඔහ්, ඔබ එසේ ය
ලස්සනයි, මැටිල්ඩ්.

478
00:42:18,683 --> 00:42:21,102
ඔහ්... [සිනාසෙයි]

479
00:42:26,440 --> 00:42:27,692
මේ මොකක්ද දන්නවද?

480
00:42:30,820 --> 00:42:32,613
ඔවුන් ඔබට කිව්වා නේද?

481
00:42:35,074 --> 00:42:37,827
දැන්, මට කියන්න මොකක්ද කියලා
හෙට දවස.

482
00:42:41,622 --> 00:42:43,082
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

483
00:42:44,375 --> 00:42:46,877
හෙට අලුත් දවස.

484
00:42:48,296 --> 00:42:50,590
දිගටම යන්න.

485
00:42:50,631 --> 00:42:54,010
එහි යක්ෂයන් රැස් වනු ඇත.

486
00:42:54,051 --> 00:42:58,097
එහි අන්ධකාරය වනු ඇත
අන්ධයන්ගේ ඇස් අරින්න.

487
00:42:59,849 --> 00:43:02,977
මොකද අපි හැමෝම පව්කාරයෝ.

488
00:43:03,019 --> 00:43:07,064
[හෙලන් සිනාසෙමින්]

489
00:43:22,872 --> 00:43:23,873
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

490
00:45:15,484 --> 00:45:17,862
[අශ්වයා]

491
00:45:17,862 --> 00:45:22,862
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

492
00:45:17,862 --> 00:45:27,862
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න